1 00:00:10,594 --> 00:00:15,265 Yo, kupikir aku akan melihatnya beberapa, seperti, vagina. 2 00:00:18,644 --> 00:00:22,439 Aku tidak mengatakannya dia benar-benar melukis vagina. 3 00:00:22,731 --> 00:00:29,279 Kataku, beberapa lukisannya tampak seperti vagina. 4 00:00:30,322 --> 00:00:33,784 Dengan serius? Bahkan tidak dekat. 5 00:00:34,868 --> 00:00:38,872 Georgia O'Keeffe melukis segala macam barang. 6 00:00:39,039 --> 00:00:42,584 Barang sehari-hari, lingkungannya. 7 00:00:42,793 --> 00:00:48,215 Beberapa di antaranya membangkitkan sifat erotis. 8 00:00:48,841 --> 00:00:51,218 Itu siapa dia. 9 00:00:52,052 --> 00:00:55,472 Tidak seperti vagina mana pun yang pernah saya lihat. 10 00:00:55,722 --> 00:00:57,599 Cewek ini punya masalah kesehatan? 11 00:00:58,809 --> 00:01:01,019 Lukisan khusus ini... 12 00:01:01,562 --> 00:01:03,105 ...adalah sebuah pintu. 13 00:01:05,148 --> 00:01:07,985 Adakah pintu lain yang bisa kami periksa? 14 00:01:08,193 --> 00:01:10,988 Seperti, yang asli atau...? 15 00:01:13,156 --> 00:01:15,534 Anda tahu, saya tidak mengerti. 16 00:01:15,742 --> 00:01:18,662 Mengapa ada orang yang melakukannya melukis gambar sebuah pintu... 17 00:01:18,871 --> 00:01:22,165 ...berkali-kali, seperti, puluhan kali? 18 00:01:22,374 --> 00:01:25,919 - Tapi itu tidak sama. - Ya, benar. 19 00:01:26,128 --> 00:01:28,797 Itu adalah subjek yang sama, tapi berbeda setiap saat. 20 00:01:29,006 --> 00:01:31,550 Cahayanya berbeda, suasana hatinya berbeda. 21 00:01:31,758 --> 00:01:34,303 Dia melihat sesuatu yang baru setiap kali dia melukisnya. 22 00:01:34,511 --> 00:01:37,472 Dan itu bukan psikopat bagimu? 23 00:01:37,681 --> 00:01:40,767 Lalu mengapa kita harus melakukan sesuatu lebih dari sekali? 24 00:01:41,018 --> 00:01:43,478 Haruskah aku merokok saja rokok yang satu ini? 25 00:01:43,687 --> 00:01:47,232 Mungkin sebaiknya kita berhubungan seks hanya sekali saja, jika itu hal yang sama. 26 00:01:47,441 --> 00:01:51,153 - Wah, tidak. - Haruskah kita menyaksikan matahari terbenam saja? 27 00:01:51,904 --> 00:01:54,448 Atau hidup hanya satu hari? 28 00:01:54,948 --> 00:01:58,243 Itu baru setiap saat. Setiap waktu adalah pengalaman yang berbeda. 29 00:01:58,452 --> 00:02:00,829 Oke baiklah. 30 00:02:01,038 --> 00:02:06,710 Saya kira gambar tengkorak sapi keren, tapi sebuah pintu? 31 00:02:07,920 --> 00:02:11,757 Saya akan mengatakannya lagi. Sebuah pintu. 32 00:02:12,883 --> 00:02:16,303 Mengapa bukan pintu? Terkadang kamu terpaku pada sesuatu... 33 00:02:16,470 --> 00:02:18,764 ...dan Anda mungkin tidak mengerti alasannya. 34 00:02:18,972 --> 00:02:21,475 Anda membuka diri dan ikuti arus... 35 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 ...kemanapun alam semesta membawamu. 36 00:02:24,478 --> 00:02:29,149 Oke, jadi alam semesta membawanya ke sebuah pintu. 37 00:02:29,358 --> 00:02:34,238 Dan dia terobsesi dengan hal itu dan baru perlu mengecatnya 20 kali... 38 00:02:34,446 --> 00:02:36,156 ...sampai sempurna. 39 00:02:36,365 --> 00:02:38,575 Saya tidak akan mengatakan itu. Tidak ada yang sempurna. 40 00:02:38,784 --> 00:02:41,995 Ya? Ya... 41 00:02:42,913 --> 00:02:44,540 ...Maksudku... 42 00:02:44,915 --> 00:02:47,167 ... beberapa hal. 43 00:03:01,807 --> 00:03:05,102 Itu sangat manis, Sepertinya aku sedikit muntah di mulutku. 44 00:03:06,562 --> 00:03:09,147 Anda tidak bisa mengakuinya, sekali saja, bahwa aku benar. 45 00:03:09,356 --> 00:03:13,694 Ayo. Wanita O'Keeffe itu terus mencoba berulang kali... 46 00:03:13,902 --> 00:03:17,114 ...sampai pintu bodoh itu sempurna. 47 00:03:17,322 --> 00:03:21,326 Tidak. Pintu itu adalah rumahnya dan dia menyukainya. 48 00:03:21,994 --> 00:03:25,455 Bagi saya, itu tentang membuat perasaan itu bertahan lama. 49 00:03:59,907 --> 00:04:02,784 Baiklah, ini dia. Anda siap? 50 00:04:06,413 --> 00:04:08,957 Ayo, beri aku satu langkah. Beri aku satu langkah. 51 00:04:14,880 --> 00:04:17,466 Tidak. Tidak, itu saja. Angkat aku. 52 00:04:17,674 --> 00:04:19,092 Kamu bisa melakukan ini, Hank. 53 00:04:19,301 --> 00:04:23,722 Ayolah, itu pasti menyakitkan. Rasa sakit adalah kelemahan yang meninggalkan tubuh Anda. 54 00:04:23,931 --> 00:04:25,891 Rasa sakit adalah kakiku di pantatmu, Marie. 55 00:04:26,099 --> 00:04:29,186 - Jika kamu bisa mengangkat kakimu, lakukanlah. - Angkat aku. 56 00:04:29,394 --> 00:04:32,731 Rehat kopi. Kami akan membiarkanmu beristirahat lalu coba lagi. 57 00:04:32,940 --> 00:04:36,777 Jangan pedulikan rehat kopi Anda. Angkat aku. saya sudah selesai. saya sudah selesai. 58 00:04:39,446 --> 00:04:42,324 - Kami akan melanjutkan dari bagian terakhir yang kami tinggalkan. - Ayolah, Hank. 59 00:04:42,491 --> 00:04:45,619 Kamu bisa. Bagaimana lagi apakah kamu akan keluar dari sini? 60 00:04:45,827 --> 00:04:49,289 Apakah kamu tidak punya teman? Maksudku, Yesus, temukan sesuatu untuk dilakukan. 61 00:04:49,498 --> 00:04:53,502 Aku tidak butuh semua orang menatapku tergantung di sini seperti karung bola unta. 62 00:04:53,710 --> 00:04:56,255 Hank, dia hanya ingin mendukung. 63 00:04:56,463 --> 00:04:58,382 Tidak apa-apa. 64 00:05:01,885 --> 00:05:05,222 Aku akan segera kembali, oke? Segera kembali. 65 00:05:06,139 --> 00:05:09,309 Akan mengeluarkanku dari sini suatu hari nanti? 66 00:05:11,645 --> 00:05:13,146 Langit? 67 00:05:16,650 --> 00:05:20,737 Kami mendapat tagihan pertama kami, dan, tahukah Anda, jika Anda masih ngotot... 68 00:05:20,946 --> 00:05:22,698 saya. 69 00:05:28,996 --> 00:05:31,206 Persiapkan dirimu. 70 00:05:37,337 --> 00:05:40,883 Mereka akan mulai datang setiap minggu seperti itu, jadi... 71 00:05:42,217 --> 00:05:45,095 Anda yakin bisa melakukan ini? 72 00:05:47,472 --> 00:05:49,057 Ya. 73 00:06:25,677 --> 00:06:27,304 Saya akan melakukan itu. 74 00:06:30,807 --> 00:06:32,643 Apa-apaan ini, kawan? 75 00:06:33,519 --> 00:06:35,896 Apa, saya tidak bisa mengerjakan timbangan sekarang? 76 00:06:36,855 --> 00:06:40,108 Ini omong kosong. Katakan saja. 77 00:06:40,317 --> 00:06:41,693 Ucapkan saja kata-katanya. 78 00:06:41,902 --> 00:06:44,154 Kamu pikir aku mencuri. 79 00:06:59,419 --> 00:07:01,547 Berjalanlah dengan siapa dirimu. 80 00:07:01,755 --> 00:07:04,758 Itu adalah ungkapan sponsor saya biasa dipakai bersamaku... 81 00:07:04,967 --> 00:07:07,636 ...kembali ketika saya pertama kali memulai datang ke pertemuan. 82 00:07:07,803 --> 00:07:11,682 Mungkin hanya caranya yang berbeda mengatakan jadilah dirimu sendiri, bukan? 83 00:07:12,891 --> 00:07:17,521 Tapi gagasan "berjalan" ini juga memberitahuku... 84 00:07:18,105 --> 00:07:21,817 ...bahwa aku harus bergerak maju. Selalu nasihat yang baik, setidaknya untuk saya. 85 00:07:22,693 --> 00:07:26,738 Saya melihat kami memiliki beberapa orang baru di sini di Grup, beberapa wajah baru. 86 00:07:26,947 --> 00:07:30,784 Lihat beberapa tangan? Pertama kali? 87 00:07:38,125 --> 00:07:40,210 Besar. Selamat datang. 88 00:07:40,419 --> 00:07:42,880 Mungkin kita bisa berkeliling, perkenalkan diri kita. 89 00:07:43,088 --> 00:07:45,174 Katakan apa pun yang ada di pikiran Anda. 90 00:07:45,382 --> 00:07:48,093 Bagaimana denganmu? Anda ingin memulai kami? 91 00:07:50,429 --> 00:07:54,474 Ya. Namaku Andrea... 92 00:07:59,188 --> 00:08:01,940 Kami tidak menggigit. Tidak ada penilaian. 93 00:08:02,149 --> 00:08:05,360 Anda bisa bersikap terbuka dan jujur seperti yang kamu inginkan. 94 00:08:07,613 --> 00:08:10,699 Sejujurnya? Saya tidak ingin berada di sini. 95 00:08:14,369 --> 00:08:17,581 Baiklah, cukup adil. Siapa lagi yang angkat tangan? 96 00:08:23,504 --> 00:08:25,088 Hei, ada apa? 97 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Namaku Jesse. 98 00:08:27,799 --> 00:08:31,720 Halo. Namaku Brandon. 99 00:08:32,638 --> 00:08:34,973 Dan ini, saya yakin, Peter? 100 00:08:35,182 --> 00:08:38,018 Benar, saya Peter. Apa kabarmu? 101 00:08:46,568 --> 00:08:49,446 Dengar, aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda. 102 00:08:49,655 --> 00:08:52,074 Ini akan menjadi lebih lambat produk selundupan... 103 00:08:52,282 --> 00:08:54,826 ...dengan Kakek Anus memperhatikan setiap gerakan yang kulakukan. 104 00:08:55,702 --> 00:08:57,955 Tapi jangan khawatir, saya akan terus mengalirkannya. 105 00:08:58,163 --> 00:09:00,499 - Bagus, ayo. - Ya. 106 00:09:00,666 --> 00:09:03,877 Lalu bagaimana penjualannya? 107 00:09:04,044 --> 00:09:05,546 Volume gila? 108 00:09:06,004 --> 00:09:08,340 Ya, itu... 109 00:09:08,924 --> 00:09:10,968 Anda tahu, itu... 110 00:09:12,344 --> 00:09:13,554 Itu tidak begitu bagus. 111 00:09:14,721 --> 00:09:17,307 Apa maksudmu? Berapa banyak yang sudah kamu jual? 112 00:09:18,392 --> 00:09:19,768 Saya menjual satu remaja. 113 00:09:19,977 --> 00:09:24,231 - Satu remaja? Itu saja? - Ya. 114 00:09:24,523 --> 00:09:25,524 Kepada siapa? 115 00:09:26,233 --> 00:09:27,943 Bagi dia. 116 00:09:29,736 --> 00:09:33,866 Tidak mudah menjual kepada orang-orang ini. Mereka berusaha memperbaiki diri mereka sendiri. 117 00:09:34,032 --> 00:09:37,536 Ya, ada, seperti, hal positif dan semacamnya terjadi di sini. 118 00:09:38,120 --> 00:09:41,164 Aku mempertaruhkan pantatku untuk mendapatkan produk untuk kalian berdua, 119 00:09:41,331 --> 00:09:44,126 dan kamu terlalu nakal untuk dijual? 120 00:09:45,002 --> 00:09:47,087 Kamu menyedihkan. 121 00:09:47,963 --> 00:09:50,674 Anda tahu apa? Saya menginginkannya kembali. Semuanya. 122 00:09:50,841 --> 00:09:54,219 - Aku akan menjualnya sendiri. - Ayolah. Jangan seperti itu. 123 00:09:54,428 --> 00:09:58,015 Menjual kepada orang-orang ini, itu seperti menembak wajah bayi. 124 00:09:58,223 --> 00:10:00,434 Ini tidak semudah yang Anda pikirkan. 125 00:10:00,642 --> 00:10:05,564 Saya akan menunjukkannya kepada Anda betapa mudahnya. 126 00:10:09,443 --> 00:10:11,028 - Terima kasih. - Baiklah. 127 00:10:11,236 --> 00:10:13,113 Sampai jumpa minggu depan. 128 00:10:24,333 --> 00:10:26,752 - Oh, hei, maaf. - Tidak, silakan. 129 00:10:27,461 --> 00:10:29,379 Andrea, kan? 130 00:10:30,088 --> 00:10:33,091 - Ya. - Hei, namaku Jesse... 131 00:10:33,800 --> 00:10:38,222 ...dan aku tidak begitu ingin berada di sini... juga. 132 00:10:42,935 --> 00:10:44,102 Maaf. 133 00:11:06,166 --> 00:11:09,002 Bibi Marie datang untuk makan malam? 134 00:11:09,294 --> 00:11:10,921 Tidak. 135 00:11:11,463 --> 00:11:13,465 Ayahmu adalah. 136 00:11:18,262 --> 00:11:20,973 Bagaimana kamu bisa membuatnya tidur begitu cepat? 137 00:11:21,181 --> 00:11:23,225 Apakah kamu begitu membosankan? 138 00:11:23,725 --> 00:11:26,061 saya menghibur. 139 00:11:26,687 --> 00:11:29,815 Saya adalah kehadiran yang menghibur. 140 00:11:39,408 --> 00:11:41,827 Hei, jadi periksalah. 141 00:11:42,244 --> 00:11:44,204 Lihat apa maksudnya? 142 00:11:44,413 --> 00:11:45,414 Periksa tanggalnya. 143 00:11:46,456 --> 00:11:51,128 Kamis depan resmi enam bulan bahwa saya sudah memiliki pembelajar saya. 144 00:11:51,420 --> 00:11:57,384 Yang berarti saya bisa mendapatkan sementara saya dan mulai mengemudi sendiri. 145 00:11:58,635 --> 00:12:01,054 Kamu belum berumur 16 tahun selama dua bulan lagi. 146 00:12:01,263 --> 00:12:03,682 Tidak masalah, itu hanya sementara. 147 00:12:03,891 --> 00:12:06,810 Cari tahu. Mereka mengubah hukum seperti, 10 tahun yang lalu. 148 00:12:07,019 --> 00:12:08,896 Ya, aku tidak memilih itu. 149 00:12:09,104 --> 00:12:12,316 Tidak masalah jika Anda memilihnya, itu hukum. 150 00:12:12,900 --> 00:12:16,695 Jadi Anda berdua mulai memikirkannya mobil jenis apa yang ingin kamu belikan untukku. 151 00:12:16,904 --> 00:12:21,575 Menurutku, aku akan baik-baik saja dengan IROC lama atau 'Stang. 152 00:12:22,534 --> 00:12:25,120 Sebuah 'Stang. 153 00:12:25,746 --> 00:12:28,582 Bagaimana dengan sesuatu dengan bermain kartu di jari-jari? 154 00:12:28,790 --> 00:12:31,877 Menghasilkan suara motorik yang bagus, kamu tahu? 155 00:12:34,171 --> 00:12:37,090 Ayah, kamu tidak akan melakukannya turun semudah itu. 156 00:12:37,716 --> 00:12:41,261 Yah, menurutku ini adalah... 157 00:12:41,470 --> 00:12:44,932 Kita mungkin harus melakukannya tabel diskusi ini untuk nanti. 158 00:12:45,140 --> 00:12:48,727 Ayahmu dan aku punya beberapa hal kita perlu membicarakannya, jadi... 159 00:12:48,936 --> 00:12:50,646 Oke. 160 00:12:51,855 --> 00:12:55,192 Fastback Mach 1 tahun 1971... 161 00:12:55,400 --> 00:12:59,947 ...di Grabber Jeruk Nipis dengan tudung pengocok. 162 00:13:00,155 --> 00:13:01,490 'Mencium. 163 00:13:01,698 --> 00:13:07,037 Aku akan menuliskannya agar kita tidak lupa. Oh, sial, tidak ada pensil. 164 00:13:31,603 --> 00:13:35,232 Apa itu "Rekan Zebra Stasiun Es"? 165 00:13:36,775 --> 00:13:40,195 Ini pinjaman, tidak apa-apa. 166 00:13:40,404 --> 00:13:42,364 Pinjaman siapa yang keluar? 167 00:13:42,573 --> 00:13:45,242 Tidak apa-apa. Benar-benar. 168 00:13:46,326 --> 00:13:47,911 saya... 169 00:13:48,620 --> 00:13:49,663 ...punya seorang pria. 170 00:13:49,872 --> 00:13:52,541 Oke. 171 00:13:52,916 --> 00:13:56,753 Apakah teman Anda mengetahui kode pajak dan peraturan di New Mexico? 172 00:13:56,962 --> 00:14:01,049 Ada dokumen yang sangat spesifik itu harus diserahkan setiap triwulan mengenai hal ini. 173 00:14:01,258 --> 00:14:04,011 Ya. Cowokku top... 174 00:14:04,344 --> 00:14:05,888 ... pria. - Siapa dia? 175 00:14:06,263 --> 00:14:08,640 Siapa namanya? Apa kualifikasinya? 176 00:14:08,849 --> 00:14:14,229 Walt, uang ini harus tidak bisa dicela... 177 00:14:14,438 --> 00:14:16,899 ...saat mencapai Hank dan Marie. 178 00:14:17,357 --> 00:14:19,484 Dan itu benar. Itu akan terjadi. 179 00:14:19,693 --> 00:14:23,864 Tapi bagaimana saya tahu itu? Maksudku, kamu bahkan tidak bisa memberitahuku nama pria itu. 180 00:14:24,072 --> 00:14:27,326 Yesus, Skyler, apakah kamu benar-benar ingin tahu? 181 00:14:27,659 --> 00:14:29,077 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 182 00:14:33,123 --> 00:14:34,833 Benar-benar? 183 00:15:09,368 --> 00:15:11,203 Betapa senangnya memilikimu. 184 00:15:11,411 --> 00:15:14,748 Aku akan memanggilmu Skyler, jika tidak apa-apa. Itu nama yang indah. 185 00:15:14,957 --> 00:15:18,293 Mengingatkan saya pada langit besar yang indah. 186 00:15:18,502 --> 00:15:23,131 Walt tidak pernah memberitahuku betapa beruntungnya dia... Sebelum kejadian malang... baru-baru ini. 187 00:15:23,340 --> 00:15:26,385 Seleranya pada wanita sama dengan seleranya pada pengacara... 188 00:15:26,593 --> 00:15:30,180 ...hanya yang terbaik dengan jumlah kotor yang tepat. 189 00:15:32,683 --> 00:15:36,144 Itu hanya lelucon. Itu hanya lelucon. 190 00:15:36,353 --> 00:15:38,939 Itu lucu karena kamu begitu jelas sangat berkelas. 191 00:15:39,147 --> 00:15:41,692 Silakan duduk di sini. 192 00:15:41,900 --> 00:15:47,239 Jadi Walt memberitahuku bahwa kamu punya beberapa kekhawatiran yang bisa saya atasi. 193 00:15:47,406 --> 00:15:49,658 Ya, saya bersedia. saya punya... 194 00:15:50,534 --> 00:15:52,619 ...kekhawatiran. 195 00:15:53,245 --> 00:15:55,289 Jika kita akan menempuh jalan ini... 196 00:15:55,497 --> 00:15:58,542 ...dan jelas memang demikian demi kakak iparku... 197 00:15:59,334 --> 00:16:02,838 Saya pernah mendengar tentang dia. Dia adalah pahlawan Amerika. 198 00:16:04,256 --> 00:16:08,177 Bagaimanapun, aku butuh jaminan bahwa kita akan membahas hal ini... 199 00:16:08,385 --> 00:16:11,847 ...dengan cara yang sangat aman dan berhati-hati. 200 00:16:12,055 --> 00:16:14,975 Cukup adil. Saya akan memandu Anda melalui prosesnya. 201 00:16:15,184 --> 00:16:19,479 Langkah pertama adalah sesuatu yang kami sebut pencucian uang, oke? 202 00:16:19,688 --> 00:16:23,609 Ambil uang Anda, diwakili oleh, katakanlah, jelly bean ini... 203 00:16:23,817 --> 00:16:26,320 Anda tahu, saya seorang pemegang buku, jadi aku sebenarnya... 204 00:16:26,528 --> 00:16:28,697 Saya tahu apa itu pencucian uang. 205 00:16:29,865 --> 00:16:32,409 - Dengan baik. - Ya. 206 00:16:32,618 --> 00:16:36,455 Dan seperti kebanyakan hal, iblis ada dalam detailnya. 207 00:16:36,663 --> 00:16:41,043 Jadi untuk memulainya, apa yang kami katakan apakah sumber uang ini? 208 00:16:41,251 --> 00:16:42,794 Itu sederhana. 209 00:16:43,003 --> 00:16:47,216 Walt di sini, sebenarnya muncul sebuah cerita hebat tentang kemenangan perjudian. 210 00:16:47,424 --> 00:16:49,801 Blackjack, kan? Beberapa sistem penghitungan kartu? 211 00:16:50,010 --> 00:16:52,387 Sebenarnya itu adalah ide Skyler. 212 00:16:54,181 --> 00:16:57,559 Nah, kamu tumbuh lebih cantik setiap menitnya. 213 00:16:58,227 --> 00:16:59,228 Itu dia. 214 00:16:59,436 --> 00:17:03,607 Saya akan membuat Transaksi Mata Uang palsu Laporkan wazoo... 215 00:17:03,815 --> 00:17:08,320 ...serta W-2G yang diperlukan. Saya kenal beberapa manajer kasino... 216 00:17:08,529 --> 00:17:11,490 ...siapa yang akan memanfaatkan kesempatan ini untuk melaporkan kerugian palsu. 217 00:17:11,698 --> 00:17:13,200 Ini merupakan win-win solution bagi semua orang. 218 00:17:13,534 --> 00:17:16,036 Ya, tapi Anda tidak bisa menjualnya untuk waktu yang sangat lama... 219 00:17:16,245 --> 00:17:18,789 Ya, ya, ya. Jauh di depan Anda. 220 00:17:18,997 --> 00:17:21,667 Kami menyatakan secukupnya saja agar tidak menimbulkan kecurigaan... 221 00:17:21,834 --> 00:17:26,672 ...lalu kemenangan Walt menjadi uang awal untuk investasi. 222 00:17:26,880 --> 00:17:28,715 Investasi dalam hal apa? 223 00:17:28,924 --> 00:17:30,717 Tolong drum rollnya. Tunggu saja. 224 00:17:30,926 --> 00:17:33,011 Label laser. 225 00:17:34,930 --> 00:17:38,058 Label laser. Tujuh ribu kaki persegi dari kesenangan beramai-ramai... 226 00:17:38,267 --> 00:17:40,727 ...di dalam hati di utara Kabupaten Bernalillo. 227 00:17:41,520 --> 00:17:43,772 Tanda laser? 228 00:17:44,314 --> 00:17:48,110 Ya, ada senjata dan lampu pijar, dan anak-anak memakai rompi... 229 00:17:48,318 --> 00:17:51,154 Ya, tidak, tidak. sebenarnya aku... Saya tahu apa itu. 230 00:17:51,363 --> 00:17:54,408 Hanya saja dalam kaitannya dengan Walt, itu... 231 00:17:54,575 --> 00:17:57,619 Maksudku, itu tidak masuk akal. 232 00:17:58,245 --> 00:18:01,373 Lebih masuk akal daripada kalian berdua bersama. 233 00:18:01,582 --> 00:18:05,794 Apakah kamu kenal Walt? Maksudku, bagaimana dia, dari semua orang... 234 00:18:06,003 --> 00:18:09,715 ...membeli bisnis tag laser? Itu tidak bertambah. 235 00:18:09,923 --> 00:18:14,136 Itu bertambah dengan sempurna. Walt adalah seorang ilmuwan, ilmuwan menyukai laser. 236 00:18:14,636 --> 00:18:16,555 Ditambah lagi, mereka punya perahu bemper, jadi... 237 00:18:16,722 --> 00:18:18,098 "Hei, semuanya... 238 00:18:18,307 --> 00:18:23,228 ...Walt tiba-tiba memutuskan untuk berinvestasi dalam tag laser. Tiba-tiba". 239 00:18:23,437 --> 00:18:27,983 Benar-benar? Itulah yang seharusnya kita lakukan untuk memberitahu orang-orang, keluarga kita, teman-teman kita... 240 00:18:28,192 --> 00:18:29,568 ...pemerintah? 241 00:18:29,776 --> 00:18:33,572 Izinkan saya menjelaskannya untuk Anda. Anda tidak perlu terlibat, oke? 242 00:18:33,780 --> 00:18:36,116 Saya sudah melakukan ini selama bertahun-tahun... 243 00:18:36,283 --> 00:18:39,203 ...berhasil, percaya atau tidak, tanpa bantuanmu. 244 00:18:41,830 --> 00:18:44,541 Jadi terima kasih sudah mampir. 245 00:19:01,767 --> 00:19:04,436 Anda ingin bir atau sesuatu? 246 00:19:05,229 --> 00:19:07,147 Atau sesuatu? 247 00:19:07,314 --> 00:19:09,107 Apa maksudmu? 248 00:19:09,983 --> 00:19:12,361 Seperti, bir. 249 00:19:12,528 --> 00:19:15,113 Aku sudah dibersihkan dari hal lain. 250 00:19:17,324 --> 00:19:21,119 Bahkan jika aku tidak melakukannya, kita tidak seharusnya melakukannya. 251 00:19:21,328 --> 00:19:23,288 Ya. 252 00:19:23,872 --> 00:19:30,212 Saya sudah mendengarnya berulang kali dan lagi. 253 00:19:32,256 --> 00:19:34,716 Anda tahu, tidakkah menurutmu itu konyol... 254 00:19:34,925 --> 00:19:38,595 ...bahwa masyarakat mengatakan bir itu baik-baik saja... 255 00:19:38,804 --> 00:19:43,475 ...dan sedikit minuman manis apakah salah? 256 00:19:43,684 --> 00:19:48,939 Maksudku, apa gunanya untuk menutup diri sepenuhnya... 257 00:19:49,147 --> 00:19:52,818 ...dari sesuatu yang mengangkatmu dari tanah? 258 00:19:55,529 --> 00:20:02,786 Saya menghabiskan begitu banyak energi melawan keinginan untuk tidak menggunakan... 259 00:20:02,995 --> 00:20:06,415 ...dan aku merasa seperti orang bodoh karenanya. 260 00:20:09,543 --> 00:20:13,755 - Aku tahu, itu hanya... - Apa? 261 00:20:15,340 --> 00:20:19,178 Saya tidak boleh ketahuan menggunakannya lagi. 262 00:20:22,973 --> 00:20:25,267 Lihat, masalahnya... 263 00:20:26,977 --> 00:20:29,938 ... agar tidak tertangkap. 264 00:20:32,232 --> 00:20:35,485 Anda pernah mencoba benda biru itu itu terjadi? 265 00:20:37,905 --> 00:20:41,783 Hanya sedikit bensin di dalam tangki... 266 00:20:41,950 --> 00:20:47,039 ...dan tiba-tiba semuanya menarik. 267 00:20:49,041 --> 00:20:52,503 Astaga, aku berharap Aku bisa membuat perasaan itu bertahan lama. 268 00:20:56,548 --> 00:21:00,177 Seperti yang saya katakan, saya tidak mendapatkan apa pun di sini. 269 00:21:02,387 --> 00:21:06,141 Bagaimana jika saya bisa mendapatkannya? 270 00:21:12,689 --> 00:21:15,317 - Ibu, Ibu. - Hei, sayang. 271 00:21:16,193 --> 00:21:18,529 Nanamu membawamu pulang... lebih awal. 272 00:21:20,864 --> 00:21:23,450 Nenek, pikirku kamu menjaga Brock hari ini? 273 00:21:23,659 --> 00:21:26,662 Benar, lalu aku melihat mobilmu. 274 00:21:27,246 --> 00:21:30,874 - Kupikir kamu ada rapat. - Ya, tapi kami mengubah waktunya. 275 00:21:31,458 --> 00:21:34,211 Nenek, ini Jesse. Dia dari pertemuan itu. 276 00:21:34,419 --> 00:21:38,465 Dia seperti sponsor. Jesse, ini Nenek. 277 00:21:54,106 --> 00:21:57,276 Jesse, ini Brock. 278 00:21:58,443 --> 00:22:02,447 Jadi kamu punya anak, ya? 279 00:22:02,656 --> 00:22:04,116 Ada apa? 280 00:22:04,741 --> 00:22:06,577 Bro, ya? 281 00:22:07,077 --> 00:22:09,288 Itu nama yang keren. 282 00:22:10,289 --> 00:22:13,083 Ini, serahkan saja. 283 00:22:23,343 --> 00:22:27,598 Brock hampir berusia 6 tahun. Kamu baik-baik saja, dengan anak-anak? 284 00:22:27,764 --> 00:22:30,726 Apa? Ya. Ya, dia keren. 285 00:22:32,394 --> 00:22:36,023 Oke, Brock akan pergi bermain di kamarnya sementara orang-orang besar berbicara. 286 00:22:36,231 --> 00:22:39,234 Dia akan pergi bermain dengan Lego-nya dan mobilnya. 287 00:22:39,443 --> 00:22:41,320 - Katakan, "Sampai jumpa, Jesse". - Sampai jumpa, Jesse. 288 00:22:42,905 --> 00:22:44,990 Semoga Anda bersenang-senang di rumah Nenek. 289 00:22:45,199 --> 00:22:47,492 Oh, aku sudah memperbaiki mobil birumu, apakah kamu ingat? 290 00:22:47,701 --> 00:22:48,827 Yang convertible? 291 00:22:49,036 --> 00:22:52,706 Anda bisa melompat ke tempat tidur Anda. Mainkan dengan mainan Anda. 292 00:22:52,915 --> 00:22:57,836 Aman dan hati-hati, itu saja yang saya tanyakan, dan pria itu... 293 00:22:58,504 --> 00:22:59,546 ... bukan keduanya. 294 00:22:59,755 --> 00:23:03,884 Saya akui dia tampil seperti badut sirkus... 295 00:23:04,176 --> 00:23:05,969 ...tapi dia tahu apa yang dia lakukan. 296 00:23:06,178 --> 00:23:09,640 Dan aman dan hati-hati apakah kamu tidak terlibat sama sekali dalam hal ini. 297 00:23:09,848 --> 00:23:11,850 Yah, ini agak terlambat. 298 00:23:12,059 --> 00:23:15,938 Inilah yang terjadi ketika Anda memutuskan untuk membayar tagihan kami dengan uang narkoba. 299 00:23:20,817 --> 00:23:22,611 langit... 300 00:23:23,362 --> 00:23:26,615 ...ini bukan hanya tentang apa yang terjadi sebelumnya. 301 00:23:28,742 --> 00:23:33,580 Keterlibatan saya dalam hal ini sedang berlangsung. 302 00:23:34,540 --> 00:23:36,542 Memahami? 303 00:23:38,168 --> 00:23:39,586 Saya tidak bisa berhenti begitu saja. 304 00:23:41,672 --> 00:23:45,133 Saya punya kontrak. 305 00:23:45,342 --> 00:23:48,303 Tapi semuanya sangat aman, profesional. 306 00:23:48,846 --> 00:23:50,514 Tersusun. 307 00:23:50,931 --> 00:23:53,433 Sepertinya, saya tidak bisa berhenti begitu saja. 308 00:24:03,068 --> 00:24:04,194 Kemana kamu pergi? 309 00:24:19,960 --> 00:24:22,671 Jika Anda akan mencuci uang, Walt... 310 00:24:23,213 --> 00:24:25,716 ...setidaknya lakukan dengan benar. 311 00:24:44,067 --> 00:24:46,361 Anda bekerja di sini empat tahun. 312 00:24:46,570 --> 00:24:48,655 Ini adalah bisnis yang Anda pahami. 313 00:24:48,864 --> 00:24:51,074 Itu adalah cerita yang akan diyakini orang. 314 00:24:51,283 --> 00:24:53,577 Bukan tag laser, ini. 315 00:24:54,411 --> 00:24:56,872 Inilah yang kami beli. 316 00:24:57,414 --> 00:24:59,166 Anda. 317 00:25:00,209 --> 00:25:02,503 Ini adalah apa yang Anda beli. 318 00:25:24,024 --> 00:25:28,904 Ya, maksudku, ada donat gratis. Tidak ada salahnya donat gratis. 319 00:25:32,616 --> 00:25:36,745 Hei, Jesse, kan? 320 00:25:36,954 --> 00:25:39,873 Brandon, Peter. Bagaimana kelanjutannya? Tergantung di sana? 321 00:25:40,082 --> 00:25:42,084 Bolehkah kami, hanya...? 322 00:25:42,292 --> 00:25:43,377 Bodoh. 323 00:25:44,294 --> 00:25:47,089 Maaf, kawan. Saya mencoba menyimpannya di DL. 324 00:25:47,297 --> 00:25:51,343 Jadi kamu dan gadis itu, sudah melakukan perbuatannya? 325 00:25:51,844 --> 00:25:53,303 Melakukan apa? 326 00:25:53,512 --> 00:25:57,015 Anda tahu, jual padanya? 327 00:25:58,725 --> 00:26:00,686 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 328 00:26:02,688 --> 00:26:03,689 Apa maksudmu? 329 00:26:04,565 --> 00:26:08,318 Anda tidak bisa menjual kacang Anda, apa gunanya datang? 330 00:26:08,527 --> 00:26:11,196 Nyaman, aku sedang di langkah kelima. 331 00:26:11,363 --> 00:26:13,574 Deuce, kamu. Saya mengejar ketinggalan. 332 00:26:19,872 --> 00:26:22,791 Apa pun. Nanti. 333 00:26:26,378 --> 00:26:28,046 Hai. 334 00:26:28,255 --> 00:26:30,924 Bung harus ikut serta. 335 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Ya. 336 00:26:36,138 --> 00:26:39,558 Hei, kamu tahu? Saya memiliki kekuatan magis. 337 00:26:39,766 --> 00:26:41,268 Anda ingin melihat? 338 00:26:43,270 --> 00:26:45,022 Siap? 339 00:26:47,900 --> 00:26:49,526 Itu tidak nyata. 340 00:26:49,735 --> 00:26:52,696 Itu nyata. Baiklah, apakah kamu ingin melihat sesuatu yang nyata? 341 00:26:52,905 --> 00:26:54,489 Lihat ini. Perhatikan ini. 342 00:26:55,991 --> 00:26:56,992 Siap? 343 00:27:03,332 --> 00:27:05,000 Anda suka itu? 344 00:27:05,584 --> 00:27:09,004 Itu ilmu pengetahuan dan sebagainya, membuatnya melakukan itu. 345 00:27:09,630 --> 00:27:12,216 - Lakukan lagi. - Biarkan Jesse... makan malamnya, Brock. 346 00:27:12,424 --> 00:27:15,219 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ingin melihatnya lagi? 347 00:27:15,427 --> 00:27:17,971 Bisakah Anda melakukan sebuah trik dengan petasan? 348 00:27:18,555 --> 00:27:20,432 Petasan? 349 00:27:20,641 --> 00:27:24,311 Anda tahu, Saya tidak membawa petasan. 350 00:27:24,520 --> 00:27:27,773 - Siapa yang melakukan trik dengan petasan? - Tomas. 351 00:27:27,981 --> 00:27:32,236 Tomas melakukan trik dengan petasan, ya? Siapa Tomas? 352 00:27:32,444 --> 00:27:35,030 - Dia adikku. - Ya? 353 00:27:35,239 --> 00:27:36,907 Dan kami tidak membicarakan dia. 354 00:27:38,325 --> 00:27:40,786 Ayo, makan makananmu, Brock. 355 00:27:43,622 --> 00:27:46,166 Bolehkah saya minta chipnya? Aku akan mencuri chipmu. 356 00:27:46,375 --> 00:27:48,085 Hei, itu milikku. 357 00:27:50,295 --> 00:27:52,339 Itu saja? Itu yang ingin kamu beli? 358 00:27:52,548 --> 00:27:55,300 Setidaknya orang akan mempercayainya. 359 00:27:55,759 --> 00:27:57,594 Saya bekerja di sini selama empat tahun. 360 00:27:57,803 --> 00:28:00,097 "Wax on, wax off," apakah itu Anda? 361 00:28:00,848 --> 00:28:03,517 Hei, kenapa kalian selalu memberikan pengharum ruangan? 362 00:28:03,684 --> 00:28:05,811 Saya secara eksplisit mengatakan, "Tidak ada pengharum ruangan"... 363 00:28:06,019 --> 00:28:10,107 ...dan setiap kali, saya pergi berbau seperti rumah bordil Alpen. 364 00:28:10,941 --> 00:28:14,611 Dengan segala hormat, saya tidak melihatnya. Jadi saya memilih tidak. 365 00:28:14,820 --> 00:28:17,948 Itu membuat cerita menjadi lebih baik daripada tag laser Anda. 366 00:28:18,198 --> 00:28:20,576 Apakah itu kamu yang berbicara atau Yoko Ono? 367 00:28:21,451 --> 00:28:25,539 Dia ada benarnya. Itu lebih masuk akal yang saya investasikan di sini. 368 00:28:25,747 --> 00:28:29,626 Berdasarkan pengalamannya selama bertahun-tahun dalam pencucian uang, saya kira. 369 00:28:29,835 --> 00:28:33,422 Jika Anda cukup berkomitmen, Anda dapat membuat cerita apa pun berhasil. 370 00:28:33,630 --> 00:28:36,425 Saya pernah meyakinkan seorang wanita bahwa saya adalah Kevin Costner... 371 00:28:36,633 --> 00:28:39,803 ...dan itu berhasil karena saya mempercayainya, baiklah? 372 00:28:40,012 --> 00:28:42,139 Tidak ada hubungannya dengan cerita. 373 00:28:42,723 --> 00:28:46,393 Selain itu, tempat pembuangan sampah ini tidak akan berhasil karena tidak memiliki Danny. 374 00:28:46,602 --> 00:28:47,853 Tidak ada Danny di sini. 375 00:28:49,605 --> 00:28:51,982 Demi Tuhan, apa itu Danny? 376 00:28:52,191 --> 00:28:56,320 Danny menjalankan tag laser. Danny adalah orang yang memiliki visi. 377 00:28:56,528 --> 00:29:01,116 Dimana orang lain melihat banyak tanah, dia melihat lampu hitam, alien karet... 378 00:29:01,325 --> 00:29:03,994 ...remaja berlarian dengan senjata sinar, kan? 379 00:29:04,161 --> 00:29:05,913 Seperti Bugsy Siegel di gurun pasir. 380 00:29:06,121 --> 00:29:09,541 Ketika pasar saham sedang terpuruk dan Danny mendapat masalah... 381 00:29:09,750 --> 00:29:13,545 ...dia pergi mencari tepatnya jenis situasi yang kami tawarkan. 382 00:29:13,754 --> 00:29:17,716 Danny akan melihat ke arah lain untuk menjaga mimpinya tetap bertahan. 383 00:29:17,925 --> 00:29:21,762 Dengan kata lain, Danny bisa dipercaya sepenuhnya. 384 00:29:22,304 --> 00:29:27,518 Pria itu, pria dengan... alis itu tidak akan berhenti, apakah dia seorang Danny? 385 00:29:28,101 --> 00:29:32,105 Anda membeli tempat ini, semua yang Anda punya adalah bangunan besar yang menyemprotkan air. 386 00:29:33,148 --> 00:29:35,609 Anda tidak punya Danny di sini. 387 00:29:46,995 --> 00:29:49,164 Anda ingin tinggal untuk makan malam? 388 00:29:49,498 --> 00:29:50,958 Ya. 389 00:29:51,250 --> 00:29:53,043 Terima kasih. 390 00:29:53,627 --> 00:29:55,546 Jam berapa sekarang? 391 00:29:57,172 --> 00:29:59,132 Masih awal. 392 00:30:02,553 --> 00:30:04,263 Jadi... 393 00:30:06,640 --> 00:30:08,517 Apa? 394 00:30:09,560 --> 00:30:15,023 Pikir mungkin jika Anda memegang, kita bisa melakukan sesuatu. 395 00:30:16,400 --> 00:30:18,026 Apa? 396 00:30:18,360 --> 00:30:22,155 Anda tahu, benda biru itu yang kamu bicarakan. 397 00:30:22,447 --> 00:30:25,200 - Mungkin kamu punya antrean tentang beberapa hal? - Tunggu. 398 00:30:27,494 --> 00:30:29,162 Apa? 399 00:30:29,830 --> 00:30:32,124 Kupikir kamu bilang anak itu akan pulang. 400 00:30:32,374 --> 00:30:35,294 Ya, dalam beberapa jam. 401 00:30:35,544 --> 00:30:37,713 Dan Anda serius ingin menjadi mabuk? 402 00:30:38,547 --> 00:30:41,008 Saya tidak tahu apa kamu menjadi kesal. 403 00:30:41,216 --> 00:30:43,468 Kaulah yang mengungkitnya. 404 00:30:43,677 --> 00:30:47,347 Ya, itu sebelumnya Aku tahu kamu punya anak. 405 00:30:47,890 --> 00:30:49,474 Ibu macam apa kamu? 406 00:30:49,683 --> 00:30:51,018 Apa? 407 00:30:51,226 --> 00:30:55,105 Anda mendengar saya. Ibu macam apa terbuang sia-sia dengan seorang anak yang harus diurus? 408 00:30:59,318 --> 00:31:02,654 Tidak ada yang bisa mengatakannya Saya tidak merawat anak saya. 409 00:31:02,863 --> 00:31:04,781 Kamu datang ke rumahku dan menghakimiku? 410 00:31:04,990 --> 00:31:08,202 Sepertinya Anda tidak punya tanggung jawab jadi tidak apa-apa bagimu? 411 00:31:08,410 --> 00:31:09,786 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 412 00:31:09,995 --> 00:31:12,664 Saya merawat bayi saya. Saya akan melakukan apa pun untuknya. 413 00:31:12,831 --> 00:31:16,126 Pada hari Brock lahir, aku bersumpah... 414 00:31:16,627 --> 00:31:20,214 ...Aku tidak akan membiarkan apa yang terjadi pada Tomas, terjadi pada anakku. 415 00:31:21,882 --> 00:31:24,009 Aku akan mati dulu. 416 00:31:24,676 --> 00:31:26,970 Maaf. saya... 417 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 aku hanya... 418 00:31:33,685 --> 00:31:37,147 Dengar, aku akan keluar dari sini jika kamu mau. 419 00:31:37,397 --> 00:31:39,233 Itu yang ingin kamu lakukan, lalu pergi. 420 00:31:39,441 --> 00:31:41,151 Bukan itu yang saya inginkan. 421 00:31:41,360 --> 00:31:45,531 Dengar, aku sudah keluar jalur membicarakan hal itu. 422 00:31:57,251 --> 00:31:59,169 Kami berdua dulu. 423 00:32:01,588 --> 00:32:03,298 Anda benar... 424 00:32:03,632 --> 00:32:06,760 ...Saya tidak tahu apa yang telah kamu lalui. 425 00:32:07,052 --> 00:32:09,263 Anda bisa memberi tahu saya jika Anda mau. 426 00:32:13,433 --> 00:32:16,186 Seluruh lingkungan ini dijalankan oleh geng. 427 00:32:16,812 --> 00:32:20,524 Mereka menjalankan narkoba, mengendalikan jalanan. 428 00:32:22,901 --> 00:32:26,154 Mereka semacam menerima Tomas. 429 00:32:27,698 --> 00:32:28,824 Tidak ada ayah di sekitar. 430 00:32:30,158 --> 00:32:32,160 Delapan tahun... 431 00:32:32,953 --> 00:32:35,205 ...mereka membuat Tomas slinging. 432 00:32:35,873 --> 00:32:37,958 Bagian dari beberapa kru. 433 00:32:39,751 --> 00:32:42,504 Lalu saat dia berumur 10... 434 00:32:43,172 --> 00:32:46,925 ...untuk inisiasi atau semacamnya... 435 00:32:48,844 --> 00:32:50,512 ...mereka membuatnya membunuh seseorang. 436 00:32:53,515 --> 00:32:57,686 Saya mendengar rumor tersebut. Saya tidak percaya pada awalnya. 437 00:32:59,980 --> 00:33:02,482 Tapi kemudian aku melihatnya seminggu kemudian. 438 00:33:05,944 --> 00:33:09,364 Dan dia bilang padaku, ya, dia melakukannya. 439 00:33:11,283 --> 00:33:13,452 Mereka memberi Tomas pistol. 440 00:33:14,369 --> 00:33:16,413 Beri dia pilihan. 441 00:33:16,914 --> 00:33:19,499 Dia atau seorang pria. 442 00:33:20,918 --> 00:33:22,794 Jadi dia melakukannya. 443 00:33:24,505 --> 00:33:27,257 Ceritakan semuanya padaku seolah itu bukan apa-apa. 444 00:33:28,509 --> 00:33:30,928 Siapa yang dia bilang dia bunuh? 445 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 Beberapa pedagang. 446 00:33:36,308 --> 00:33:38,227 Dari beberapa kru luar. 447 00:33:38,685 --> 00:33:43,148 Tepat di sudut sini, di luar Central. 448 00:33:45,734 --> 00:33:49,238 Baru saja naik sepedanya dan menembaknya. 449 00:33:52,991 --> 00:33:55,035 Keluar dari Pusat? 450 00:33:56,495 --> 00:33:59,289 Suka di dekat rel kereta api? 451 00:34:01,291 --> 00:34:03,252 Kapan ini? 452 00:34:04,503 --> 00:34:06,713 Beberapa bulan yang lalu. 453 00:34:10,926 --> 00:34:13,095 Apa lagi yang dia katakan padamu? 454 00:34:18,058 --> 00:34:20,811 Dia menembak pria itu tepat menembus leher. 455 00:34:21,937 --> 00:34:23,981 Tembak dia sampai mati. 456 00:34:27,150 --> 00:34:30,320 Hanya karena dia sedang bekerja sudut yang salah. 457 00:34:36,034 --> 00:34:38,203 Itu tidak akan terjadi lagi. 458 00:34:39,329 --> 00:34:41,123 Tidak pada anakku. 459 00:34:58,807 --> 00:35:00,601 Coba tebak. 460 00:35:02,269 --> 00:35:06,190 Orang yang mengatakan "coba tebak" dan maka sebenarnya mengharapkan Anda menebak... 461 00:35:06,398 --> 00:35:08,192 ...Aku benci orang-orang itu. 462 00:35:08,400 --> 00:35:10,027 Yah, aku baru saja mendengarnya... 463 00:35:10,235 --> 00:35:14,948 ...tentang pasien tertentu bernama Schrader-comma-Hank... 464 00:35:15,157 --> 00:35:18,535 ...siapa yang akan dibebaskan pada... akhir minggu ini. 465 00:35:18,994 --> 00:35:21,538 Bukankah itu luar biasa? 466 00:35:22,789 --> 00:35:25,083 Mereka berencana untuk menggulingkanku keluar dari pintu depan? 467 00:35:25,292 --> 00:35:28,462 Atau letakkan aku di papan yang sudah diolesi minyak dan geser aku keluar jendela? 468 00:35:28,670 --> 00:35:30,255 Hai. 469 00:35:30,756 --> 00:35:34,510 Aku tidak peduli apa pun itu perusahaan asuransi berpikir. 470 00:35:34,718 --> 00:35:38,805 - Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku sehat. - Hank, ini bukan tentang asuransi. 471 00:35:39,014 --> 00:35:43,435 Saya sudah berbicara dengan semua orang, kata mereka semua kamu cukup sehat untuk pulang. 472 00:35:43,644 --> 00:35:47,356 - Aku cukup sehat, ya? Ya. - Hank, kamu semakin kuat setiap hari. 473 00:35:47,564 --> 00:35:49,566 Anda tidak perlu berada di rumah sakit. 474 00:35:49,733 --> 00:35:52,819 Dalam kondisi ini, ya, saya lakukan. 475 00:35:53,028 --> 00:35:55,906 Anda akan merasa nyaman di rumah saat kamu di sini. 476 00:35:56,114 --> 00:35:59,952 - Kamu akan memiliki semua... perlengkapan yang sama. - Peralatan... yang sama? Apa maksudnya? 477 00:36:00,118 --> 00:36:04,039 Peralatan... yang kamu miliki di sini, yang Anda butuhkan. Jangka pendek. 478 00:36:04,248 --> 00:36:07,292 Anda akan melakukan PT Anda di rumah dan itu akan menjadi luar biasa... 479 00:36:07,459 --> 00:36:10,254 ...karena kamu akan pulang. 480 00:36:10,462 --> 00:36:13,799 Tunggu sampai Anda melihat kamar tidur. Aku minta mereka memindahkan plasmanya. 481 00:36:14,007 --> 00:36:16,093 Aku tahu begitulah caranya kamu selalu menginginkannya. 482 00:36:16,301 --> 00:36:18,887 Anda hanya perlu tertembak untuk mendapatkannya, benar? 483 00:36:19,096 --> 00:36:22,432 - Aku membelikanmu tempat tidur baru... - Tempat tidur rumah sakit? 484 00:36:23,308 --> 00:36:24,393 Ya... 485 00:36:24,601 --> 00:36:27,271 Anda meletakkan ranjang rumah sakit di kamarku? 486 00:36:27,604 --> 00:36:29,231 Terima kasih... 487 00:36:29,606 --> 00:36:30,983 ...kamu akan pulang. 488 00:36:31,692 --> 00:36:34,152 Keluarkan itu dari rumahku. 489 00:36:34,403 --> 00:36:36,321 Kamu dengar aku, Marie? 490 00:36:36,613 --> 00:36:37,906 Hari ini. 491 00:36:39,241 --> 00:36:41,535 - Hank... - Aku meninggalkan rumah sakit ini... 492 00:36:42,244 --> 00:36:45,539 ...saat aku keluar dari sini. Anda mengerti? 493 00:36:46,915 --> 00:36:49,293 Dan tidak sebelumnya. 494 00:36:52,421 --> 00:36:53,922 Apa itu Danny? 495 00:36:54,131 --> 00:36:55,924 Danny adalah kaki tangan. 496 00:36:56,133 --> 00:37:00,846 Seseorang yang terlibat dalam skema ini, siapa yang tahu tentang pencucian... 497 00:37:01,054 --> 00:37:03,473 ...siapa yang dibayar untuk melihat ke arah lain. 498 00:37:04,933 --> 00:37:08,729 Sekarang, sementara saya setuju dengan Anda tag laser itu sulit dijual... 499 00:37:08,937 --> 00:37:12,691 ...tanpa Danny, mencuci mobil sebenarnya bukan suatu pilihan. 500 00:37:12,900 --> 00:37:17,112 Dan dia tidak bisa memberimu Danny lagi menjalankan pencucian mobil? 501 00:37:18,071 --> 00:37:19,990 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 502 00:37:20,199 --> 00:37:23,452 Jika kita mencari untuk seseorang yang bisa dipercaya. 503 00:37:36,924 --> 00:37:38,008 Bagaimana dengan saya? 504 00:37:41,261 --> 00:37:42,846 Bagaimana denganmu? 505 00:37:44,014 --> 00:37:45,474 Aku. 506 00:37:47,142 --> 00:37:48,393 Aku akan menjadi Danny. 507 00:37:48,560 --> 00:37:52,022 Tidak. Tidak, tidak, Skyler, itu bukan ide yang bagus. 508 00:37:52,231 --> 00:37:54,483 Saya mampu mengaturnya sebuah bisnis kecil. 509 00:37:54,691 --> 00:37:56,318 Bisnis legal, bukan ini. 510 00:37:56,527 --> 00:37:57,945 Siapa lagi yang bisa kita percayai? 511 00:37:58,153 --> 00:38:00,155 - Tidak. - Walt... 512 00:38:00,572 --> 00:38:02,032 ...Aku ikut dalam hal ini. 513 00:38:02,241 --> 00:38:05,202 - Dan jika aku di dalamnya, aku akan melakukannya dengan benar. - Tidak. 514 00:38:05,410 --> 00:38:09,373 - Kamu tidak terlibat dalam hal ini. Anda tidak... - Kita sudah menikah, bagaimana aku tidak terlibat dalam hal ini? 515 00:38:09,581 --> 00:38:12,042 Kami belum menikah, Skyler, kami bercerai. 516 00:38:21,260 --> 00:38:22,761 Benar? 517 00:38:25,597 --> 00:38:30,936 Saya tidak pernah benar-benar sempat berkeliling untuk mengarsipkan surat-surat. 518 00:38:34,731 --> 00:38:39,236 Pasangan suami istri tidak bisa dipaksa untuk bersaksi melawan satu sama lain. 519 00:38:41,363 --> 00:38:43,657 Jadi begitulah. 520 00:39:08,223 --> 00:39:11,602 Jessi. Jessi. 521 00:39:12,644 --> 00:39:14,021 alat pernafasan. 522 00:39:15,522 --> 00:39:17,232 Benar. 523 00:39:38,045 --> 00:39:39,087 Ya? 524 00:39:46,970 --> 00:39:50,307 Ya, baiklah. Oke. 525 00:39:51,433 --> 00:39:53,352 Ya, aku akan berada di sana. 526 00:39:55,896 --> 00:39:57,523 Apa itu tadi? 527 00:39:59,441 --> 00:40:01,610 Sebuah undangan. 528 00:40:21,171 --> 00:40:23,173 Walter, kamu tepat waktu. 529 00:40:23,382 --> 00:40:25,509 Silakan masuk. 530 00:40:33,851 --> 00:40:36,478 Saya harap Anda menyukai paila marina. 531 00:40:36,687 --> 00:40:39,356 Itu nama yang bagus untuk sup ikan. 532 00:40:40,941 --> 00:40:45,404 Kedengarannya klise�, tapi memang, itu seperti yang biasa dilakukan ibuku. 533 00:40:49,908 --> 00:40:53,412 Ayo. Anda bisa membantu saya memasak. 534 00:40:55,038 --> 00:41:00,586 Ini adalah hidangan Chili yang saya suka... 535 00:41:00,794 --> 00:41:03,255 ...tapi aku tidak pernah berhasil. 536 00:41:04,006 --> 00:41:05,591 Anak-anak tidak akan memakannya. 537 00:41:06,425 --> 00:41:08,343 Tapi... 538 00:41:08,886 --> 00:41:10,929 ...kamu tahu bagaimana keadaannya. 539 00:41:12,222 --> 00:41:13,765 Tentu. 540 00:41:17,644 --> 00:41:19,062 Apakah kamu keberatan? 541 00:41:19,938 --> 00:41:22,774 Maukah Anda mengiris bawang putih? 542 00:41:24,651 --> 00:41:26,570 Sangat tipis. 543 00:41:34,328 --> 00:41:36,914 Mengapa Anda mengundang saya ke sini? 544 00:41:38,540 --> 00:41:40,459 Kami bekerja sama... 545 00:41:40,626 --> 00:41:42,961 ...mengapa tidak memecahkan roti bersama-sama? 546 00:41:44,880 --> 00:41:47,466 Sekarang, bawang putih? 547 00:42:04,691 --> 00:42:08,487 Saya selalu takjub dengan caranya indera bekerja sehubungan dengan memori. 548 00:42:08,695 --> 00:42:11,990 Maksudku, rebusan ini sederhana saja campuran bahan. 549 00:42:12,199 --> 00:42:15,994 Secara terpisah, bahan-bahan ini sendirian jangan ingatkan aku pada apa pun. 550 00:42:16,203 --> 00:42:18,330 Maksudku, tidak terlalu banyak. 551 00:42:18,539 --> 00:42:23,919 Namun dalam kombinasi yang tepat ini, bau makanan ini... 552 00:42:24,127 --> 00:42:27,422 ...secara instan, itu membawamu kembali ke masa kecilku. 553 00:42:27,631 --> 00:42:28,882 Bagaimana mungkin? 554 00:42:30,092 --> 00:42:32,511 Pada dasarnya, ini terjadi di hipokampus. 555 00:42:34,680 --> 00:42:37,474 Koneksi saraf terbentuk. 556 00:42:38,392 --> 00:42:43,230 Indra membentuk neuron sinyal ekspres... 557 00:42:43,438 --> 00:42:48,443 ...yang kembali ke bagian yang sama otak seperti sebelumnya. 558 00:42:48,694 --> 00:42:50,904 Dimana memori disimpan. 559 00:42:51,446 --> 00:42:56,660 Itu adalah sesuatu yang disebut memori relasional. 560 00:43:00,205 --> 00:43:02,291 Jangan mengutip saya tentang itu, saya... 561 00:43:02,666 --> 00:43:05,335 Aku berkarat dalam biologiku. 562 00:43:05,544 --> 00:43:07,796 Itu sangat menarik. 563 00:43:10,799 --> 00:43:12,593 Walter... 564 00:43:12,801 --> 00:43:15,220 ...Saya ingin membantu Anda, jika saya bisa. 565 00:43:17,264 --> 00:43:19,266 Bantu saya bagaimana caranya? 566 00:43:19,474 --> 00:43:22,978 Nah, ketika saya pertama kali memulai, Saya membuat banyak kesalahan. 567 00:43:24,438 --> 00:43:26,064 Lebih dari yang ingin saya akui. 568 00:43:27,107 --> 00:43:29,693 Aku berharap aku punya seseorang untuk menasihatiku... 569 00:43:30,277 --> 00:43:33,614 ...karena hidup kita ini... 570 00:43:33,822 --> 00:43:36,617 ...itu bisa membuat kewalahan. 571 00:43:40,746 --> 00:43:43,415 Anda adalah orang kaya sekarang. 572 00:43:44,416 --> 00:43:46,919 Dan seseorang harus belajar menjadi kaya. 573 00:43:47,127 --> 00:43:50,422 Menjadi miskin, siapapun bisa mengaturnya. 574 00:43:53,217 --> 00:43:56,386 Nasihat apa yang Anda miliki untuk saya? 575 00:43:59,056 --> 00:44:01,767 Jangan pernah melakukan kesalahan yang sama dua kali. 576 00:44:43,725 --> 00:44:45,310 Hai. 577 00:44:46,186 --> 00:44:47,604 Ada apa? 578 00:44:48,438 --> 00:44:50,774 Anda...? Anda Tomas? 579 00:44:50,983 --> 00:44:52,818 Aku dengar kamulah orangnya. 580 00:44:52,985 --> 00:44:54,778 Ya, apa yang kamu inginkan? 581 00:44:58,156 --> 00:45:00,033 Kristal. 582 00:45:00,576 --> 00:45:02,286 Anda pikir Anda bisa menghubungkan saya? 583 00:45:03,912 --> 00:45:06,206 - Tiga ratus. - Untuk remaja? 584 00:45:06,415 --> 00:45:08,542 Sial, ayolah, yo. 585 00:45:08,750 --> 00:45:10,878 Tiga ratus. 586 00:45:31,982 --> 00:45:34,193 Hei, ada apa? 587 00:45:43,410 --> 00:45:45,412 Hei kamu. 588 00:46:05,933 --> 00:46:07,726 Melambung.